Megnyílt a közös oldal!

Végre eldöntöttem, mit akarok *khm-khmm*, így ezennel megnyitja kapuit az összes James Potter regényt – és azzal kapcsolatos egyéb művet – összefogó oldal, melyet a jamespottersorozat.wordpress.com címen találhattok. Ott az eddigi két oldal összes bejegyzését és hozzászólását megtaláljátok, semmi sem veszett el. Ez viszont azt jelenti, hogy az Ősök udvara és a Kapuőr átka aloldala többé nem frissül. Törölni nem törlöm őket – legalábbis egyelőre -, de minden további fejezetet, hírt és információt ott keressetek.

S hogy nem a levegőbe beszélek, mi sem mutatja jobban, mint hogy az új oldalon máris megtalálhatjátok a harmadik kötet legújabb, második fejezetét, mely A Gwyndemere címre hallgat. Kellemes szórakozást hozzá, és ne feledjetek véleményt nyilvánítani róla!

Ti mit gondoltok?

Azon gondolkodtam, hogy mégsem csinálok külön blogot a JP3-nak, hanem lesz egy közös wordpress oldala az összes kötetnek, ahová a két blog összes eddigi bejegyzésétés kommentjét átemelném, illetve ezentúl ide kerülne minden JP-vel kapcsolatos hír és frissítés. Ti mit gondoltok erről?

Majd szóljatok, ha idegesítő kezd lenni ez a szavazgatás.

JP3 – 1. fejezet – Búcsú a Roxforttól

A fordító előszava

 

Nagy a kavarás a JP3 magyar címe körül, de a James Potter sorozatban ez nem ritka. (Bár ha marad a tendencia, a negyedik címe baromi egyértelmű lesz, hiszen a másodiké is az volt.) Ennek viszont igazából csak arra van kihatása, hogy addig nem szeretném létrehozni a harmadik kötet wordpress oldalát, amíg nem tisztázódik minden. Igen, jól sejtitek, ez azt jelenti, hogy a Tovább gomb mögött ott olvashatjátok a harmadik rész első fejezetét. Úgy akartam, hogy ez már az új oldalon legyen, de az az igazság, hogy én is alig várom, hogy olvashassátok és reagáljatok, és szerintem ti is. De nem hinném, hogy olyan nagy baj lenne ebből, mivel az eredeti végéig kevesebb, mint két hetünk van, addig meg max még egy fejezet, ha felkerül ezen kívül.

Elöljáróban annyit, hogy ahogy azt a szavazás alkalmával is említettem, a korai kezdés azt vonja maga után, hogy nem lesz szabályos időközönként történő frissítés, ha elkészül egy fejezet, azt felrakom. Akinek esetleg nem tetszene ez a rendszer (saját tapasztalatból tudom, milyen is tud lenni – nem jó), annak csak azt javasolhatom, hogy várja meg, amíg felkerül az összes fejezet, és olvassa el egyben. Bár én ezt tuti nem bírnám ki.

Jó mulatást a fejezethez!

A szerző előszava

 

Eddig történt…

Üdvözlök minden kedves olvasót! Elérkeztünk a James Potter sorozat harmadik epizódjához, amelyben drámai változásokra számíthatsz. Felkészültél? Akkor hát tartsd kéznél a pálcát és az észt, és kezdődhet a kaland!

Ha már úgymond régi motorosnak számítasz, jól tudod, mi történt eddig. Ott voltál, mikor az Alma Aleron-iak megérkeztek sajátságos repülő autóikkal a Roxfortba. Tudod, hogyan került az iskola élére az új igazgató, és ismered a múltját is. Mindent tudsz a Bajkeverőkről – beleértve Ted Lupin sötét titkát és Petra Morganstern tragikus történetét. Tanúja voltál a Marsalkó röptetésnek, a Kapuőr visszatérésének és a nagy, iskolai vitafórumnak. Röviden: felkészültél (már amennyire lehet) arra, ami rád vár.

Ha újnak számítasz a James Potter világban, üdvözöllek! Tudomásom van róla, hogy nap mint nap újabb és újabb olvasók fedezik fel ezeket a történeteket, és ha történetesen te is közéjük tartozol, remélem, legalább annyira élvezni fogod e meséket, mint én. Ha még nem olvastad a James Potter és az Ősök udvarát vagy a folytatását, akkor azt javaslom, vess rájuk egy pillantást, mielőtt folytatod, rendben? Harry Potter rajongóként el tudod képzelni, hogy össze lehet zavarodva az, aki rögtön az Azkabani fogollyal kezdi. Nos, ugyanez a helyzet a Sorsok tárházával is; az első kettő James Potter regény alapozása nélkül szinte azonnal össze fogsz zavarodni.

Sokan talán tudják, hogy a Kapuőr átka és a harmadik rész között írtam egy sokkal rövidebb könyvet, A lány a mólónt. Ez a könyv, melyet néha úgy hívnak (nem én), hogy James Potter kettő és fél, egy teljesen különálló oldalága a sorozatnak, mely James barátját, Petra Morgansternt állítja a középpontba. Legyen elegendő annyi, hogy az abban a könyvben történtek nagyban befolyásolják a Sorsok tárháza sztoriját, de egyet se félj, kedves olvasó: ezt a történetet úgy írtam meg, hogy nem muszáj elolvasni hozzá A lány a mólónt. Csak azért említettem meg, mert ha esetleg szeretnéd a teljes valójában megismerni Petra háttérsztoriját, akkor jobb ha sietsz (de legalábbis a negyedik fejezet, Az álomnapló elolvasása előtt tedd meg). A lány a mólón (The Girl on the Dock) című könyvről további információkat találhatsz a www.jamespotterseries.com oldalon.

Mint mindig, most is köszönöm mindenkinek, szerte a világon, aki élvezte ezeket a történeteket, és elküldte véleményét, bátorításét. Nélkületek ez a könyv egészen biztosan nem jött volna létre.

Most pedig, csapjunk bele! Hosszú út áll előttünk, s minden bizonnyal rengeteg kihívás, de mi készen állunk rá, igaz? Akárhogy is, már nincs visszaút. Lankadatlan éberség, kedves olvasó, távoli vidékekre tartunk, ahol akár szörnyek is leshetnek ránk.

Ahogy Albus mondaná: egyik kezedet tartsd a pálcádon, a másikat pedig a tárcádon!

Mielőtt még a Továbbra kattintanátok, emlékeztetlek benneteket, hogy a történetnek van egy Prológusa is, amelyet itt olvashattok el. (A PDF verzió tartalmazza a Prológust is.) Most pedig, hajrá!

Premier bizonytalan ideig elhalasztva!

Ma reggel úgy keltem, hogy a szavazás értelmében felteszem az első fejezetet, de úgy gondoltam, hogy előbb – biztos, ami biztos alapon – elolvasom a pénteki fejezetet (még csak most jutott rá időm), amely ugyebár a könyvvel azonos címre hallgat. Sajnos bekövetkezett, amitől tartottam, ugyanis kiderült, hogy a harmadik kötet címe mégsem James Potter és a Sorsok kriptája lesz, ugyanis ez a fordítás nem helytálló. Csak azt nem tudom pillanatnyilag, hogy akkor mégis mi lenne a jó.

Így hát, szomorúan bár – egy szavazat az “azonnal” részre tőlem származik -, de bizonytalan időre el kell halasztanom az első fejezet premierjét, legalább amíg arra rájövök, hogy mi a könyv címe. De öröm az ürömben, hogy így az első néhány fejezetet heti rendszerességgel kaphatjátok majd, és talán addigra Geo elkészül az előzetessel is – melyhez egyébként a JP film szereplői adják a hangjukat.

Íme a borító

Alább láthatjátok a harmadik rész borítóját, poszterét, nevezzük bárhogy. A szereplők (balról jobbra) Zane, Petra, James és Ralph. A háttérben minden valószínűség szerint a titokzatos oktogömb, ami fogalmam sincs, hogy mi lehet, illetve - feltehetően - az Alma Aleron sziluettje. Hogy őszinte legyek, a másik két borító jobban tetszik, de az is igaz, hogy ezt Geo alig pár nap alatt készítette, hiszen néhány nappal a premier előtt lett kész a könyvvel. Mellesleg a kép klikkre megnő.

A szavazás még él, de hogy ne a végtelenségig húzódjon, mondjuk vasárnapig lehet eldönteni a kérdést. Addigra remélhetőleg azt is megtudom, hogy tényleg ez-e a helyes cím. Németül is így hívják, szóval valószínüleg ez, de majd kiderül. Addig is kitartást!

Áradozzunk? Áradozzunk!

Gyerekek, azt kell mondjam, ez a Lippert egy zseni. A Harry Potter láz lecsengésével folytatta a történetet ott, ahol az abbamardt. Az első könyvben voltak kisebb-nagyobb döccenők, és határozottan rowlingi volt, de hát akkor éppen ez kellett nekünk. Aztán következett a Kapuőr átka, amiben már volt egy csipetnyi horrorisztikus vonás, és Geo valamentére próbált elrugaszkodni a megszokottól, belevitte a saját stílusát, amitől az egész kissé komorabb, baljóslatúbb lett, mégis ugyanolyan szerethető. És milyen jól tette, hiszen személy szerint nekem a második könyv lett a kedvencem. Eddig.

Mert hogy ami most a hamadik kötetben zajlik, attól eldobom a hajam. Eddig négy fejezet került publikálásra, és eddig négyszer maradt tátva a szám hol a döbbenettől, hol a “látványtól”, hol pedig az itt-ott felbukkanó baljóslatú jelek miatt. Azt hiszem, nem mondok nagyot, ha kijelentem: a James Potter és a Sorsok kriptája (még mindig csak munkacím) az eddigi tíz Potter kötet legjobbika lesz. Ráadásul olyan jelek mutatkoznak, hogy a James Potter sorozat sokkal monumentálisabb és epikusabb lesz elődjénél, ami azért nem kis teljesítmény egy fanfictiontől.
Persze nem bírtam magammal, és amint alkalmam adódott (értsd: végeztem az első fejezet olvasásával) rögtön belefogtam a fordításba. Azóta a második fejezetnél tartok, és felmerült bennem a kérdés, hogy mikor tárjam elétek. Mivel ebben nem szeretnék egyedül dönteni, így szavazásra bocsátom a kérdést.

Felhívom mindenki figyelmét, hogy amennyiben a minél hamarabbi kezdést szavazzátok meg, nem garantálhatom (sőt!) az állandó frissítést, tehát előfordulhat, hogy hetekig nem lesz új fejezet. Úgy kerül fel az új rész, ahogy elkészül a fordítás. Ezt vegyétek figyelembe választás előtt!

A harmadik kötet

Eljött hát 2010. január 1-je, mikor is George Norman Lippert alig pár percen belül útjának indítja a James Potter harmadik részét, a pillanatnyilag magyarul James Potter és a sorsok kriptája „munkacímű” történetet. Jómagam – és még néhány ezer (millió?) rajongó – tűkön ülve várom az első fejezetet, majd a hónap során a naponta felkerülő új részeket. Spoiler nélkül csak annyit mondok, hogy a teljes regény 25 fejezetből fog állni, és Geo állítása szerint a sorozat leginkább Geós darabja lesz, tehát a rowlingi stílus valamennyire a háttérbe szorul, ahogy Lippert a saját szájíze szerint alakítja a történetet – nem mintha ezzel bármi probléma volna, sőt. Ezenkívül a harmadik epizód vége állítólag egy olyan megdöbbentő, böszme nagy meglepetés lesz, amitől még az írónak is elkerekedett a szeme.

A türelmesebbeknek egyelőre ennyi, ha minden jól megy, a napokban jövök a borítóval (vázlatot már láttam, de a végleges csak az első fejezettel érkezik), és talán lesz egy kis teaser trailer is (a hosszabb előzetes az elhúzódó írói munka miatt január végére tolódik). A kíváncsibbak kattintsanak a Tovább gombra, ahol elolvashatják az egyes fejezetek címeit, amikből esetleg lehet spekulálni a történetet illetően.

James Potter és az Ősök udvara – A film (PREMIER!)

Ez a nap is elérkezett, 2009. december 31-én, egy nappal a James Potter 3 angol premierje előtt immár a magyar rajongók is anyanyelvükön láthatják az első regény alapján készült fanfilmet. A teljes mű kb. fél órás, és a könyv utolsó néhány fejezetét dolgozza fel, a sztori többi részét pedig a narrátor (maga az író, G. Norman Lippert) ismerteti nagy vonalakban, tehát elvileg az eredeti írást nem ismerők is megérthetik, ám természetesen csak a regény ismerében teljes a hatás. Nagy csimbummot ne várjatok, azért nem egy hollywoodi minőségű, de szerintem, alapjában véve, egész élvezhető lett, és a számítógépes effektek (szintén Geo munkája) pedig csak még inkább feldobják.

Nincs más hátra, boldog új évet, és jó szórakozást kívánok!

Petra kimenője – Petra Morganstern karácsonyi története

Kedves olvasó!

Ez a történet egy kicsit szokatlan. A James Potter és a Kapuőr átkának (a James Potter és az Ősök udvara folytatásának) egy mellékszála, mely a második regény karácsonya alatt játszódik. Ha még nem olvastad azokat a könyveket, ez a sztori meglehetősen nagy és fontos spoilereket tartalmaz, ráadásul talán nem is lesz olyan élvezhető, mint reméled. Épp ezért, hadd javasoljam, hogy vess egy pillantást a fent említett történetekre, mielőtt tovább olvasol. Ha élvezted Ms. Rowling Harry Potter könyveit (és miért lennél itt, ha nem így volna?), akkor nagy esély van rá, hogy a fentiek is elnyerik a tetszésedet. Ha végeztél, térj vissza a Petra kimenőjére. Sokkal több értelme lesz, és elégedett leszel magaddal, hogy megfogadtad a tanácsot.

Másrészről viszont, ha már olvastad a két regényt, és ismered Petra eddigi történetét, remélem, élvezni fogod ezt a kis külön bepillantást az életébe.

Kezdjük hát…

Harry első karácsonya – A Tekergők karácsonyi története

- El kell ismerned – mondta a fiatalember, és miközben végignézett a forgalmas utcán, helyeslőleg megemelte állát –, hogy a város nagyon szép az ünnepek idején.

- Felőlem te elismerhetsz, amit akarsz – szipogott mellette egy vörösesbarna hajú nő, és átlépett egy olajasan csillogó tócsát a járda közepén –, de attól még nem lesz igaz. A berkshire-i dombvidéken töltött karácsonyt semmi sem múlhatja felül. Attól, hogy látok egy műanyag hóembert egy taxi antennájára tűzve, még nem lesz ünnepi hangulatom.